-
1 bande sortie
выходная лента, лента выходных данных -
2 bande
f1) лента; полоса2) область; диапазон4) кфт. (паспортная) лента; паспорт•- bande A- bande abrasive
- bande d'absorption de rayons X
- bande d'accord
- bande accordéon
- bande acoustique
- bande d'action
- bande additionnelle
- bande adhésive
- bande d'affaiblissement
- bande d'alimentation
- bande d'amplification
- bande d'arrêt
- bande d'atténuation
- bande en auge
- bande autocollante
- bande balayée
- bande de basse température
- bande de basses fréquences
- bande de Bloch
- bande C
- bande à câbles
- bande de captage
- bande de chargement
- bande chaude
- bande cinématographique
- bande collectrice
- bande de conductibilité
- bande de conduction
- bande de contact
- bande continue
- bande de convection
- bande convoyeuse
- bande correctrice
- bande corrigée
- bande de courbure
- bande dégénérée
- bande dépeuplée
- bande diffuse
- bande de dispersion
- bande distributrice
- bande effaçable
- bande éliminée
- bande d'émission
- bande d'énergie
- bande d'énergie interdite
- bande d'énergie occupée
- bande d'entrée
- bande équatoriale
- bande étalée
- bande d'étalonnage
- bande évacuatrice
- bande d'excitation
- bande filtrante
- bande sans fin
- bande de flambage
- bande fondamentale
- bande de fréquence
- bande froide
- bande de gain
- bande G
- bande de glissement
- bande H
- bande de hautes fréquences
- bande holographique
- bande image
- bande d'impureté
- bande infrarouge
- bande interdite
- bande J
- bande jeteuse
- bande K
- bande L
- bande latérale
- bande latérale tronquée
- bande de luminescence
- bande M
- bande magnétique
- bande maîtresse
- bande de manœuvre
- bande masse
- bande matérialisée
- bande mesomorphe
- bande de modification
- bande moléculaire
- bande monopiste
- bande mosaïque
- bande multicorde
- bande multipiste
- bande N
- bande négative
- bande occupée
- bande d'ondes
- bande P
- bande partiellement occupée
- bande passante
- bande passante de transmission
- bande peuplée
- bande de photographies
- bande pilote
- bande plate
- bande polaire
- bande de pompage
- bande positive
- bande principale
- bande de protection
- bande Q
- bande R
- bande à raclettes
- bande de radiodiffusion
- bande de Raman
- bande remplie
- bande en réserve
- bande de résonance
- bande de rotation-oscillation
- bande de rotation-vibration
- bande de roulement
- bande S
- bande secondaire
- bande sonore
- bande sortie
- bande spectrale
- bande de stagnation
- bande de superradiance
- bande tourbillon
- bande de transmission
- bande transporteuse
- bande transporteuse sur chariot
- bande transporteuse de décharge
- bande transporteuse au sous-sol
- bande transporteuse-tamiseuse
- bande de triage
- bande à tubes
- bande d'ultra-hautes fréquences
- bande V
- bande de valence
- bande de vibration
- bande vibronique
- bande vide
- bande vierge
- bande W
- bande X -
3 bande annonce
Montage d'images ou d'extraits d'un film ou d'une émission, destiné à présenter au public un film ou une émission avant sa sortie ou sa programmation.Syn. bande annonce fA short, edited montage of selected sequences of footage used to advertise or promote a forthcoming film or TV programme.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > bande annonce
-
4 bande-annonce
Montage d'images ou d'extraits d'un film ou d'une émission, destiné à présenter au public un film ou une émission avant sa sortie ou sa programmation.Syn. bande annonce fA short, edited montage of selected sequences of footage used to advertise or promote a forthcoming film or TV programme.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > bande-annonce
-
5 bande proportionnelle d'un régulateur
зона пропорциональности
Величина, характеризующая изменение входного сигнала, необходимое для изменения выходного сигнала во всем диапазоне.
[ ГОСТ 9988-84]EN
proportional band of a controller
for a controller the change in input required to produce a full range change in the output caused by the proportional element only
Note – The proportional band is reciprocal to the gain of the controller and is often expressed as a percentage of the measuring span.
[IEV ref 351-28-18]FR
bande proportionnelle d'un régulateur
pour un régulateur, variation de la variable d'entrée requise pour produire sur la variable de sortie, sous le seul effet de l'élément proportionnel, une variation de toute l'étendue de cette variable
Note – La bande proportionnelle est l'inverse du gain du régulateur exprimé en pourcentage de l'intervalle de mesure.
[IEV ref 351-28-18]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
- Proportionalbereich eines Reglers, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bande proportionnelle d'un régulateur
-
6 bande de sortie
сущ. -
7 bande à données de sortie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bande à données de sortie
-
8 sortie à la bande
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sortie à la bande
-
9 Proportionalbereich eines Reglers, m
зона пропорциональности
Величина, характеризующая изменение входного сигнала, необходимое для изменения выходного сигнала во всем диапазоне.
[ ГОСТ 9988-84]EN
proportional band of a controller
for a controller the change in input required to produce a full range change in the output caused by the proportional element only
Note – The proportional band is reciprocal to the gain of the controller and is often expressed as a percentage of the measuring span.
[IEV ref 351-28-18]FR
bande proportionnelle d'un régulateur
pour un régulateur, variation de la variable d'entrée requise pour produire sur la variable de sortie, sous le seul effet de l'élément proportionnel, une variation de toute l'étendue de cette variable
Note – La bande proportionnelle est l'inverse du gain du régulateur exprimé en pourcentage de l'intervalle de mesure.
[IEV ref 351-28-18]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
- Proportionalbereich eines Reglers, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Proportionalbereich eines Reglers, m
-
10 proportional band
зона пропорциональности
Величина, характеризующая изменение входного сигнала, необходимое для изменения выходного сигнала во всем диапазоне.
[ ГОСТ 9988-84]EN
proportional band of a controller
for a controller the change in input required to produce a full range change in the output caused by the proportional element only
Note – The proportional band is reciprocal to the gain of the controller and is often expressed as a percentage of the measuring span.
[IEV ref 351-28-18]FR
bande proportionnelle d'un régulateur
pour un régulateur, variation de la variable d'entrée requise pour produire sur la variable de sortie, sous le seul effet de l'élément proportionnel, une variation de toute l'étendue de cette variable
Note – La bande proportionnelle est l'inverse du gain du régulateur exprimé en pourcentage de l'intervalle de mesure.
[IEV ref 351-28-18]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
- Proportionalbereich eines Reglers, m
FR
относительный диапазон
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proportional band
-
11 proportional band of a controller
зона пропорциональности
Величина, характеризующая изменение входного сигнала, необходимое для изменения выходного сигнала во всем диапазоне.
[ ГОСТ 9988-84]EN
proportional band of a controller
for a controller the change in input required to produce a full range change in the output caused by the proportional element only
Note – The proportional band is reciprocal to the gain of the controller and is often expressed as a percentage of the measuring span.
[IEV ref 351-28-18]FR
bande proportionnelle d'un régulateur
pour un régulateur, variation de la variable d'entrée requise pour produire sur la variable de sortie, sous le seul effet de l'élément proportionnel, une variation de toute l'étendue de cette variable
Note – La bande proportionnelle est l'inverse du gain du régulateur exprimé en pourcentage de l'intervalle de mesure.
[IEV ref 351-28-18]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
- Proportionalbereich eines Reglers, m
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proportional band of a controller
-
12 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
13 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
14 bloc
m1) блок; агрегат; узел2) группа (слов, чисел, знаков)3) массив ( фундамента)4) блок, сборный строительный элемент5) квартал; группа домов6) тело ( противовеса)8) заготовка, болванка9) гильза; катушка10) кадр ( управляющей программы)•- bloc d'alimentation
- bloc allège-fenêtre
- bloc d'amortisseur
- bloc amovible
- bloc d'analyse
- bloc d'arrêt
- bloc auxiliaire
- bloc de balayage
- bloc de bande
- bloc de béton
- bloc brut
- bloc de calcul
- bloc de caoutchouc
- bloc carter-cylindre
- bloc de commande
- bloc de contacts
- bloc de contrôle
- bloc déflecteur
- bloc de déflexion
- bloc de déviation
- bloc d'eau
- bloc d'entraînement
- bloc d'entrée
- bloc d'exécution
- bloc d'extraction
- bloc de forgeage
- bloc foyer-chaudière
- bloc au hasard
- bloc hydraulique
- bloc d'identification de fichier
- bloc d'informations
- bloc interchangeable
- bloc interconnecté
- bloc de jonction
- bloc de lentilles
- bloc mémoire
- bloc module
- bloc d'opération
- bloc de pavage
- bloc de piles
- bloc porte-outil unifié
- bloc porte-pièce
- bloc produit
- bloc de programme
- bloc propulseur
- bloc de protection
- bloc de raccordement
- bloc de réaction
- bloc redresseur
- bloc refroidisseur
- bloc de réserve
- bloc de serrage
- bloc sonore
- bloc de sortie
- bloc temporisateur
- bloc de tête
- bloc de traitement -
15 fichier
m; вчт.1) файл•- fichier d'archives
- fichier sur bande magnétique
- fichier de base
- fichier de cartes
- fichier en cassette
- fichier central
- fichier de changements
- fichier circulaire
- fichier de commande
- fichier de communication
- fichier continu
- fichier de détail
- fichier différentiel
- fichier direct
- fichier à disques
- fichier sur disques
- fichier de données
- fichier à enchaînement
- fichier entrée
- fichier d'entrée
- fichier à fiches visibles
- fichier à fiches classés visibles
- fichier inactif
- fichier intermédiaire
- fichier inversé
- fichier avec labels
- fichier sans labels
- fichier de lecture
- fichier maître
- fichier mécanisé
- fichier de microfiches
- fichier multibobine
- fichier d'ordinateur
- fichier ouvert
- fichier permanent
- fichier principal
- fichier privé
- fichier privilégié
- fichier de problème
- fichier de programme
- fichier protégé
- fichier public
- fichier de relance
- fichier résultant
- fichier de sortie
- fichier de secours
- fichier de sécurité
- fichier source
- fichier de source
- fichier système
- fichier temporaire
- fichier de travail
- fichier de tri
- fichier volatil -
16 mémoire
f; вчт.запоминающее устройство, ЗУ, память- mémoire à accès en bits
- mémoire à accès direct dynamique
- mémoire à accès au hasard
- mémoire à accès immédiat
- mémoire à accès lent
- mémoire à accès optique
- mémoire à accès rapide
- mémoire à accès sélectif
- mémoire acoustique
- mémoire active
- mémoire adressable
- mémoire d'archivage
- mémoire associative
- mémoire auxiliaire
- mémoire banale
- mémoire banalisée
- mémoire à bande magnétique
- mémoire cache
- mémoire de calcul
- mémoire à capacités
- mémoire centrale
- mémoire à changement de page
- mémoire à circuits optiques intégrés
- mémoire circulante
- mémoire courte
- mémoire cryogénique
- mémoire à cryotron
- mémoire cyclique
- mémoire destructive
- mémoire détruite
- mémoire à disques
- mémoire à disques magnétiques
- mémoire effaçable
- mémoire électronique
- mémoire électrostatique
- mémoire d'entrée
- mémoire étendue
- mémoire externe
- mémoire à ferrites
- mémoire à fibres optiques
- mémoire de fichier
- mémoire fixe
- mémoire géante
- mémoire à grande capacité
- mémoire de grande capacité
- mémoire hiérarchisée
- mémoire holographique
- mémoire image
- mémoire d'informations intermédiaire
- mémoire interne
- mémoire à lecture-écriture
- mémoire lente
- mémoire longue
- mémoire magnétique
- mémoire de manœuvre
- mémoire morte
- mémoire optique
- mémoire organisée par bits
- mémoire non volatile
- mémoire permanente
- mémoire photochrome
- mémoire de programmes
- mémoire rapide
- mémoire de sortie
- mémoire statomagnétique
- mémoire à supports magnétiques
- mémoire tampon
- mémoire de transit
- mémoire à tores magnétiques
- mémoire de travail
- mémoire virtuelle
- mémoire vivante
- mémoire vive
- mémoire volatile -
17 unité
f2) установка; агрегат; блок•- unité d'adaptation pour données
- unité d'addition-soustraction
- unité d'affichage
- unité d'angle
- unité arithmétique
- unité arithmétique et de commande
- unité arithmétique et logique
- unité asservie
- unité atomique
- unité de bande magnétique
- unité de base
- unité de calcul
- unité de calcul parallèle
- unité de calcul en série
- unité calorifique
- unité centrale
- unité de la centrale
- unité CGS
- unité de charbon équivalent
- unité de charge
- unité de commande
- unité de commande de la mémoire
- unité de commutation
- unité comparateur
- unité de concentration
- unité de conditionnement d'air
- unité de congélation
- unité de contrôle de magasin
- unité décimale
- unité de déflexion
- unité de disque dur
- unité de disque Winchester
- unité de disques
- unité de disques magnétiques
- unité de distillation
- unité d'échantillonnage
- unité électromagnétique
- unité électrostatique
- unité d'énergie
- unité enfichable
- unité d'entrée
- unité d'évaporation
- unité de façonnage
- unité fondamentale
- unité de force
- unité de fréquence
- unité imaginaire
- unité d'impression
- unité d'information
- unité internationale
- unité de lecture
- unité de masse atomique
- unité de mémoire
- unité de mesure
- unité millimasse atomique
- unité de montage
- unité motrice
- unité de multiplication
- unité périphérique
- unité périphérique de multiplexage
- unité photo à laser
- unité pilote
- unité de puissance
- unité de quantité de chaleur
- unité radiologique
- unité de rayonnement
- unité réelle
- unité de réfrigération
- unité à réponse vocale
- unité de réserve
- unité secondaire
- unité de sondage
- unité de sortie
- unité de stockage
- unité de stockage de chaleur
- unité du système
- unité de temps
- unité de tolérance
- unité de traitement
- unité de travail
- unité d'usinage
- unité virtuelle
- unité de visualisation
- unité volume
См. также в других словарях:
Bande de flics — Données clés Titre original The Choirboys Réalisation Robert Aldrich Acteurs principaux Charles Durning Perry King James Woods Pays d’origine … Wikipédia en Français
sortie — [ sɔrti ] n. f. • 1400; de 1. sortir I ♦ Action de sortir. A ♦ 1 ♦ Action de quitter un lieu, moment où des personnes sortent. Depuis ma sortie du pays. ⇒ 1. départ. La sortie des élèves. À la sortie des théâtres, lorsque les spectateurs sortent … Encyclopédie Universelle
Bande Passante — Pour les articles homonymes, voir bande. La bande passante (angl. bandwidth) est un intervalle de fréquences pour lesquelles la réponse d un appareil est supérieure à un minimum. Elle est généralement confondue avec la largeur de bande passante… … Wikipédia en Français
Bande de précipitations — Bande de pluie vue sur la sortie d un radar météorologique Une bande de précipitations est une structure complète de nuages et des précipitations associées suffisamment allongée pour permettre de lui donner une orientation[1 … Wikipédia en Français
Bande annonce — Pour les articles homonymes, voir bande et annonce. Au cinéma, une bande annonce est un clip publicitaire qui présente un film qui va sortir prochainement. Il existe en général une aguiche (appelée teaser en anglais) en annonce diffusée jusqu à… … Wikipédia en Français
Bande a part (film) — Bande à part (film) Bande à part est un film français réalisé par Jean Luc Godard, sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Bande À Part (Film) — Bande à part est un film français réalisé par Jean Luc Godard, sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
BANDE PASSANTE — Le gain d’un amplificateur varie en fonction de la fréquence du signal d’entrée. Il est réduit vers les basses fréquences par les liaisons capacitives et vers les hautes fréquences par les capacités parasites. Si on mesure le gain G (rapport de… … Encyclopédie Universelle
Bande des 6 mètres — La bande 50 MHz désignée aussi par sa longueur d onde, 6 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable en permanence pour le trafic radio local et régional. Cette… … Wikipédia en Français
Bande des 70 cm — La bande 430 MHz désignée aussi par sa longueur d onde, 70 centimètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable en permanence pour le trafic radio local et pour le… … Wikipédia en Français
Bande des 2 mètres — La bande 144 MHz, désignée aussi par sa longueur d onde, 2 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable en permanence pour le trafic radio local et régional. Cette… … Wikipédia en Français